MAKNA ASOSIATIF DALAM ANTOLOGI PUISI KARYA YUN DONG-JU

ALYA, SALSA RIDA (2023) MAKNA ASOSIATIF DALAM ANTOLOGI PUISI KARYA YUN DONG-JU. Diploma thesis, Universitas Nasional.

	Text COVER.pdf Download (957kB)
	Text BAB 1.pdf Download (180kB)
	Text BAB 2.pdf Download (321kB)
	Text BAB 3.pdf Download (468kB)
	Text BAB 4.pdf Download (127kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (324kB)

Abstract

Bahasa merupakan cara manusia mengekspresikan pikiran, perasaan, keinginan, dan perbuatannya. Salah satu bentuk pengungkapan pikiran dapat melalui karya sastra. Puisi merupakan salah satu karya sastra yang imajinatif, kompleks, penuh simbol, dan terkadang memiliki kiasan yang bersifat multi-tafsir, bergantung siapa yang membacanya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis makna asosiatif yang dapat ditemukan dalam puisi karya Yun Dong Ju dari buku, ‘하늘과 바람과 별과 시 (한글판+영문판) 더클래식 세계문학 프리미엄 에디션 100 (Haneulkwa Baramkwa Byeolkwa Si (Hangeulpan + Yeongmunpan) The Classic Segyemunhak Premium Edition 100), yang merupakan versi bilingual bahasa Korea dan Inggris, serta versi terjemahan Bahasa Indonesianya, ‘Langit, Angin, Bintang, dan Puisi (Antologi Puisi dan Prosa)’, yang diterjemahkan oleh Shin Young-duk dan Nenden Lilis A. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, dan dianalisis berdasarkan teori makna Leech (1981). Hasil dari penelitian ini, yaitu ditemukannya total 21 (dua puluh satu) data makna konotatif (내포적 의미/naepojeok euimi), 20 (dua puluh) data makna afektif (감정적 의미/gamjeongjeok euimi), 2 (dua) data makna sosial (사회적 의미/sahoejeok euimi), 28 (dua puluh delapan) data makna reflektif (반사적 의미/bansajeok euimi), dan 6 (enam) data makna kolokatif (배열적 의미/baeyeoljeok euimi). Makna yang paling banyak ditemukan pada penelitian ini adalah makna reflektif (반사적 의미/bansajeok euimi). Hal ini dikarenakan puisi-puisi dari keseluruhan antologi ‘하늘과 바람과 별과 시 (Langit, Angin, Bintang, dan Puisi)’, terus-menerus mencerminkan makna lain yang berhubungan dengan latar belakang sejarah penulisan puisi-puisi tersebut. Selain itu, pada puisi yang telah dianalisis, penyair banyak menggunakan kata, frasa, atau kalimat untuk mengekspresikan perasaan yang dialami penyair pada masa penjajahan Jepang di Korea.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Subjects:	P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	Skripsi > Fakultas Sastra > Program Studi Bahasa Korea
Depositing User:	Miss Rahma Rahmawati
Date Deposited:	24 Oct 2023 03:18
Last Modified:	24 Oct 2023 03:18
URI:	http://repository.unas.ac.id/id/eprint/8468

Actions (login required)

View Item