COMPARATIVE WORD FORMATION ANALYSIS OF ENGLISH LYRICS MADE BY NATIVE ENGLISH SPEAKER AND JAPANESE ENGLISH SPEAKER

SATRIANI, JERSIVO (2026) COMPARATIVE WORD FORMATION ANALYSIS OF ENGLISH LYRICS MADE BY NATIVE ENGLISH SPEAKER AND JAPANESE ENGLISH SPEAKER. Diploma thesis, Universitas Nasional.

	Text COVER.pdf Download (489kB)
	Text BAB I.pdf Download (412kB)
	Text BAB II.pdf Download (511kB)
	Text BAB III.pdf Download (455kB)
	Text BAB IV.pdf Download (494kB)
	Text BAB V.pdf Download (334kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (813kB)

Abstract

Penelitian ini mengkaji proses pembentukan kata dalam lirik lagu Touhou berbahasa Inggris karya Lyrica Live dan membandingkannya dengan karya Shihori. Tujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi jenis proses pembentukan kata yang digunakan oleh kedua penulis serta menelaah pengaruh latar belakang linguistik terhadap strategi morfologis mereka. Analisis difokuskan pada lima lagu pilihan dari masing-masing penulis. Penelitian ini menggunakan klasifikasi proses pembentukan kata George Yule (2010) sebagai kerangka utama dengan metode deskriptif kualitatif.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa derivasi dan infleksi merupakan proses yang paling dominan. Proses lain yang ditemukan meliputi backformation, blending, borrowing, clipping, compounding, conversion, reduplication, dan multiple processes, sedangkan akronim dan coinage tidak ditemukan. Kontraksi sering muncul, tetapi lebih berfungsi menjaga ritme dan alur melodi daripada sebagai proses pembentukan kata.

Analisis komparatif menunjukkan bahwa Lyrica Live memiliki variasi leksikal lebih besar dan penggunaan morfologi derivasional yang lebih fleksibel, sementara Shihori cenderung menggunakan struktur leksikal yang lebih sederhana dengan koherensi tematik yang kuat. Temuan ini menegaskan bahwa latar belakang linguistik memengaruhi strategi morfologis, meskipun keduanya tetap menyesuaikan pilihan bahasa dengan struktur musik dan konteks tematik.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Uncontrolled Keywords:	word formation, morphology, Touhou fan lyrics, Lyrica Live, Shihori
Subjects:	P Language and Literature > PE English P Language and Literature > PR English literature
Divisions:	Skripsi > Fakultas Sastra > Program Studi Sastra Inggris
Depositing User:	Vira Desintha Larasati
Date Deposited:	29 Apr 2026 03:41
Last Modified:	29 Apr 2026 03:41
URI:	https://repository.unas.ac.id/id/eprint/15493

Actions (login required)

View Item