ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA TUTURAN YOUTUBER JEPANG DALAM INTERAKSI DI MASYARAKAT MULTIKULTURAL

Sari, Belia Mala (2025) ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA TUTURAN YOUTUBER JEPANG DALAM INTERAKSI DI MASYARAKAT MULTIKULTURAL. Masters thesis, Universitas Nasional.

	Text Cover.pdf Download (568kB)
	Text BAB I.pdf Download (324kB)
	Text BAB II.pdf Download (571kB)
	Text BAB III.pdf Download (293kB)
	Text Bab IV.pdf Download (747kB)
	Text Bab V.pdf Download (352kB)
	Text Lampiran.pdf Download (3MB)

Abstract

Hubungan diplomatik antara negara Jepang dengan negara Indonesia
yang semakin meningkat menjadi salah satu sebab penguasaan bahasa antar
negara semakin tinggi. Banyaknya penutur Jepang yang menguasai Bahasa
Indonesia menjadi ketertarikan penulis dalam penelitian ini. Kemampuan
berbahasa lebih dari satu bahasa menjadi salah satu penyebab munculnya alih
kode dan campur kode dalam fenomena kebahasaan. Penelitian ini meneliti alih
kode dan campur kode yang terdapat dalam kanal Youtube penutur bahasa
Indonesia berkebangsaan Jepang bernama Yamashita Tomohiro. Tujuan
penelitian ini adalah, 1) Mengkaji fenomena alih kode dan campur kode yang
terjadi dalam tuturan Youtuber Jepang ketika berinteraksi dengan audiens dari
latar belakang budaya yang berbeda 2) mengidentifikasi faktor-faktor yang
memengaruhi penggunaan alih kode dan campur kode dalam tuturan Youtuber
Jepang di masyarakat multikultural. Penelitian menggunakan teori
Bloom&Gumperz dan teori Holmes. Metode penelitian yang digunakan adalah
deskriptif kualitatif berupa pemerolehan data faktual dengan teknik penelitian
menggunakan teknik simak catat. Hasil penelitian menemukan 5 faktor penyebab
terjadinya alih kode pada tuturan Youtuber Jepang yakni partisipan, latar, topik,
tujuan interaksi dan peminjaman leksikal yang dalam penelitian ini diklasifikan ke
dalam 2 jenis alih kode yakni alih kode situasional dan alih kode metaforis.
Sementara pada campur kode ditemukan alasan retoris yang dominan menjadi
faktor terjadinya campur kode pada ujaran Youtuber Jepang yang digunakan
untuk mempermudah komunikasi serta mengekspresikan emosi dan
perasaannya.

Item Type:	Thesis (Masters)
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	Tesis dan Disertasi > Sekolah Pasca Sarjana
Depositing User:	Miss Rahma Rahmawati
Date Deposited:	24 Sep 2025 04:26
Last Modified:	24 Sep 2025 04:26
URI:	http://repository.unas.ac.id/id/eprint/14205

Actions (login required)

View Item