CONTEXTUAL MEANING TRANSLATION ANALYSIS IN “THE LITTLE PRINCE” NOVEL BY KATHERINE WOODS

Jelani, Aufa Hadi (2025) CONTEXTUAL MEANING TRANSLATION ANALYSIS IN “THE LITTLE PRINCE” NOVEL BY KATHERINE WOODS. Bachelor thesis, Universitas Nasional.

	Text COVER.pdf Download (2MB)
	Text BAB 1.pdf Download (344kB)
	Text BAB 2.pdf Download (411kB)
	Text BAB 3.pdf Download (315kB)
	Text BAB 4.pdf Download (765kB)
	Text BAB 5.pdf Download (449kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (2MB)

Abstract

This research entitled “Contextual Meaning Translation Analysis in the “The Little Prince”
Novel by Katherine Woods.” This research aims to identify the literal meaning &
contextual meaning of a certain sentence on the book based on the theories and research
from G.Miller & Claudia Learcock and the Translation method analysis is provided by
Peter Newmark. From the book I could find 50 sentences of contextual meanings. The
results show that from 50 sentences, and from the datum of this thesis that I research very
analyzed deeply, found that 13 of the Datum used topical context while 12 used literal
context and in a translation side of view. I found out that 7 datum used literal translation
technique, 6 datum used faithful translation technique, 5 datum used adaptation translation
technique, 3 datum used word to word translation technique, 2 datum used free translation
technique and 1 datum used idiomatic translation technique and semantics translation
technique however none used communicative translation technique.

Item Type:	Thesis (Bachelor)
Subjects:	P Language and Literature > PN Literature (General) P Language and Literature > PR English literature
Divisions:	Skripsi > Fakultas Sastra > Program Studi Sastra Inggris
Depositing User:	- Abdurrahman -
Date Deposited:	02 Jun 2025 04:08
Last Modified:	02 Jun 2025 04:09
URI:	https://repository.unas.ac.id/id/eprint/12796

Actions (login required)

View Item