ANALISIS KONTRASTIF UNGKAPAN SEBAB (IYU PYOHYEON) BAHASA KOREA DAN BAHASA INDONESIA

Devi, Redita (2024) ANALISIS KONTRASTIF UNGKAPAN SEBAB (IYU PYOHYEON) BAHASA KOREA DAN BAHASA INDONESIA. Bachelor thesis, Universitas Nasional.

	Text COVER.pdf Download (474kB)
	Text BAB I.pdf Download (407kB)
	Text BAB II.pdf Download (654kB)
	Text BAB III.pdf Download (838kB)
	Text BAB IV.pdf Download (383kB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (486kB)

Abstract

Penelitian ini membahas ungkapan sebab bahasa Korea dan bahasa Indonesia yang diteliti dengan cara memperhatikan sisi linguistik yaitu morfologi dan sintaksis yang kemudian diterapkan analisis kontrastif untuk menemukan persamaan dan perbedaanya. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui apa saja ungkapan sebab dalam kedua bahasa beserta bagaimana syarat dan aturan penggunaan ungkapan sebab dalam kedua bahasa tersebut. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ungkapan sebab dalam bahasa Korea dan bahasa Indonesia memiliki kesamaan karena keduanya berfungsi sebagai konjungsi subordinatif yang menghubungkan alasan dalam kalimat, serta beberapa konjungsi dapat saling menggantikan. Namun, perbedaan antara keduanya terletak pada sifat morfemnya. Ungkapan sebab dalam bahasa Korea berupa akhiran penghubung yang merupakan morfem terikat, sementara dalam bahasa Indonesia, konjungsi sebab merupakan morfem bebas. Selain itu, penggunaan penghubung sebab dalam bahasa Korea lebih kompleks karena memiliki banyak batasan, seperti batasan subjek, predikat, bentuk waktu, dan modus dalam klausa belakangnya. Berbeda dengan bahasa Indonesia, posisi akhiran penghubung sebab dalam bahasa Korea tidak fleksibel seperti konjungsi sebab dalam bahasa Indonesia. Kata Kunci : Analisis kontrastif, ungkapan sebab, konjungsi sebab, akhiran penghubung sebab/iyu pyohyeon yeongyeoleomi [이유 표현 연결어미]

Item Type:	Thesis (Bachelor)
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisions:	Skripsi > Fakultas Sastra > Program Studi Bahasa Korea
Depositing User:	Delvy Aplirizani -
Date Deposited:	15 Mar 2024 03:32
Last Modified:	15 Mar 2024 03:32
URI:	http://repository.unas.ac.id/id/eprint/9918

Actions (login required)

View Item