AN ANALYSIS OF HYPERBOLIC EXPRESSION AND TRANSLATION TECHNIQUES IN SELECTED SONGS LYRICS BY NIKI ZEFANYA

DANISYA, SHELLVYANA (2023) AN ANALYSIS OF HYPERBOLIC EXPRESSION AND TRANSLATION TECHNIQUES IN SELECTED SONGS LYRICS BY NIKI ZEFANYA. Diploma thesis, Universitas Nasional.

	Text COVER.pdf Download (338kB)
	Text CHAPTER I.pdf Download (218kB)
	Text CHAPTER II.pdf Download (273kB)
	Text CHAPTER III.pdf Download (75kB)
	Text CHAPTER IV.pdf Download (300kB)
	Text CHAPTER V.pdf Download (116kB)
	Text LAMPIRAN (REFERENCES, APPENDICES, TURNITIN).pdf Download (329kB)

Abstract

This research aims at: 1) identifying the types of hyperbolic expressions, and 2) analyzing the translation technique used in the song lyrics by Niki Zefanya’s. This type of research is descriptive qualitative. The data are taken from Niki Zefanya’s song lyrics. In analyzing the data, researcher used the theory by Claridge (2011) for types of hyperbole and the theory of translation techniques by Molina and Albir (2002). The findings of this study shows that: first, from 10 data, there are only 5 out of hyperbolic expressions proposed by Claridge (2011) the researcher found (1) single word hyperbole, (3) phrasal hyperbole, (1) clausal hyperbole, (2) numerical hyperbole, and (3) the role superlative. Second, from 10 data, the translator applies 1 types of literal translation techniques.

Item Type:	Thesis (Diploma)
Subjects:	P Language and Literature > PN Literature (General) P Language and Literature > PR English literature
Divisions:	Skripsi > Fakultas Sastra > Program Studi Sastra Inggris
Depositing User:	Miss Rahma Rahmawati
Date Deposited:	21 Oct 2023 02:16
Last Modified:	21 Oct 2023 02:16
URI:	http://repository.unas.ac.id/id/eprint/8403

Actions (login required)

View Item